日本語ならでは。

WEB
カニ男

1 名前： 水先案名無い人 投稿日： 03/12/17 06:54 ID:zA/5zso7
【社会】“暴力二男”殺害の母親らに実刑判決
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1030/10303/1030384823.html
　
5 名前： 水先案名無い人 投稿日： 03/12/17 07:24 ID:4r1onEL1
あばれかにおとこ
と、読むのかな？
　
6 名前： 水先案名無い人 投稿日： 03/12/17 07:53 id:MKCzY7W2
ぼうりょくじなん
じゃないのか？

http://blog.livedoor.jp/warata2ki/

表記が「次男」だったら勘違いしなかったのにね。
かくいう自分も昔、某TRPGの能力値「力(ちから)ロール」を「かろーる」と読んだことがあります。